Pasquale Mola, Napoli.

–At number 18, of Vico Conte di Mola, in the heart of the Neapolitan Spanish quarters, a few weeks ago we meet in his modest laboratory, Pasquale Mola fourth generation of a large family of Neapolitan trousermakers.

Upon entering his domain, Pasquale introduces me to his family (brothers and cousins), and all his employees. He introduces us all by saying that for him this work is a passion, and that without the passion you can not work.

Pasquale is a tailor by trade but specifically a trouser-maker with about 35 years of experience. In his shop the radio is off but the silence is broken by the noise of the ironing board that slides quickly on the trousers. Pasquale explains that, to make a pair of trousers it takes a different organization from that of the jacket and in fact in the centre of the main room there is a small table with the slang words “the bancariello” on which are resting some key elements: needle, cotton, buttons and fabric with the ladies who are working on a pair of trousers, after each process they pass the pair onto the next lady and so on for 4 processes. Thus generating the term “step by step” that starts from the cut made by Pasquale and will end with the ironing.

Pasquale offers 2 trouser’s models wheel: Classic trousers that have a purely straight shape and a model, that place on the bank board, will form an S. The latter model has been created purely for the Japanese market because the Japanese tend to taking a particular position, bringing the pelvis forward and calves behind.

All the trousers are hand cut, following the measures taken on the client’s body and each point of this is hand-stitched.

Here are some photographs that depict the reality of the workshop and some key stages of the process, see you soon; N.

–Presso civico 18, di Vico Conte di Mola, nel cuore dei quartieri Spagnoli, poche settimane fa incontriamo nel suo modesto laboratorio, Pasquale Mola 4a generazione di una grande famiglia di pantalonai Napoletani.

Appena entrati nella sua realtà, Pasquale ci presenta la sua famiglia (fratelli e cugini), tutti impiegati, costantemente, a cucire una parte differente del pantalone. Ci introduce il tutto affermando che: per lui questo lavoro è una grande passione e che senza la passione non è possibile lavorare.
Non ci troviamo in una sartoria, ma in un laboratorio, piccolo ma efficiente.  Pasquale è un sarto ma nello specifico: un Pantalonaio con circa 35 anni di esperienza; nella sua bottega non vi è la radio accesa e il silenzio viene spezzato dal rumore del ferro da stiro che scivola velocemente sul pantalone.  Pasquale ci spiega che, per fare un pantalone ci vuole un organizzazione diversa da quella della giacca; infatti al centro della stanza principale troviamo un tavolino detto in gergo “il bancariello” sul quale sono poggiati alcuni elementi fondamentali: ago, cotone, bottoni e tessuto e le signore, addette alla lavorazione del pantalone, sono disposte ai 4 lati di questo, in modo da passare, una volta finita la propria parte, il capo, alla signora seguente che ne cucirà un’altro pezzo, generando così una lavorazione “step by step” che parte dal taglio eseguito da Pasquale e finirà con lo stiro eseguito dal fratello di Pasquale.

Avremo 2 modelli offerte dal pantalonificio Mola: un pantalone classico che avrà una forma prettamente dritta e un pantalone, che posto sul banco da stiro, formerà una S. Quest’ultimo modello è stata creato prettamente per il mercato Giapponese, poiché i nipponici tendono ad assumere una posizione particolare, portando il bacino in avanti e i polpacci dietro.

Il pantalone è: tagliato a mano, seguendo le misure prese sul corpo del cliente ed ogni singolo punto di questo è cucito a mano.

Di seguito alcune fotografie che ritraggono la realtà della bottega ed alcune fasi salienti della lavorazione, a presto.

The S form.