Massimo La Porta – Handmade F/W 2014-2015.

IMG_5016

 

EN: Hello friends,

i want to inaugurate this new section presenting a particular model of shirt, 100% cotton washed denim, from the collection F/W 2014-2015 “Tradizione Contemporanea” made by Neapolitan  Massimo La Porta shirts factory.

A model that meets all the standards of seamstress old tradition and frames the attention on  little details that can make a difference.

There are four steps in the hand that characterize the implementation of this model:

  • Australian nacre button, hand-stitched.
  • Retorted hand armholes and stitched separately, that in Neapolitan slang is denoted by “Manica Spostata”.
  • La mouche.
  • Sleeve stitches, that in Neapolitan slang is denoted by “Finta di manica”.

Craft tradition, handed down ritual of cutting and manufacturing the highest quality of yarns and mother of pearl, search for style. A full chest full of wisdom and handicrafts projected into the future. A treasure rich in history and dip the passion for garment that characterizes the style of a man, his shirt and passed this in the future and modernity. The past that makes its way into the future, the history teacher of life … and shirt. This is the mission of Massimo La Porta, dazzled by the experience cultivated behind the master shirtmaker Pino Borriello, among the first to manufacture the shirt crafted in the center of Naples more than forty years ago.

 

IT: Ciao amici,

voglio inaugurare questa nuova sezione presentandovi un particolare modello di camicia,  in denim lavato 100% cotone,  appartenente alla collezione F/W 2014-2015 “Tradizione contemporanea” realizzato dalla camiceria napoletana  Massimo La Porta

Un modello che rispetta tutti i canoni dell’antica tradizione camiciaia e che pone l’attenzione su quei piccoli dettagli che riescono a fare la differenza.

Quattro sono i passaggi a mano che caratterizzano la realizzazione di questo modello: 

  • Bottone in madre perla Australiana, cucito a mano.
  • Giromanica ribattuto a mano e cucito separatamente, che nel gergo napoletano si indica con “Manica Spostata”.
  • La mouche.
  • Travetto al felsino, che nel gergo napoletano si indica con “Finta di Manica”.

 

Il capo Massimo La Porta rispetta la tradizione artigianale, tramandata ritualità del taglio e della manifattura, altissima qualità dei filati e della madreperla, ricerca dello stile. Un baule pieno zeppo di sapienza e manualita’ artigianale proiettato nel futuro. Un tesoro ricco di storia nel quale immergere la passione per l’indumento che contraddistingue lo stile di un uomo, la camicia, tramandandola nel futuro e nella modernità. Il passato che si fa largo nel futuro, la storia maestra di vita…e di camicia.

IMG_4960

-Seam in lily pure Australian mother of pearl buttons. 

IMG_4981

-Pocket with oblique seam.

IMG_4977

-Sleeve stitches.

IMG_4986

 -Mouche.


See u next post, Nicola. 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *